При переходе в несуществующую страницу возвращается статус 302 вместо 404. В чем может быть проблема? В конфиге нигде не встречается "return 302". В поле Location отдаётся тот-же самый url, на который был произведен переход. Браузет, при переходе на несуществующую страницу говорит
"The example.ru page isn’t working
example.ru redirected you too many times.
Try clearing your cookies.
ERR_TOO_MANY_REDIRECTS "
Какой-то из rewrite правил в конфиге создает зацикленный редирект.
Если отдает 302 значит так настроено (либо 302 отдает бэкэнд). Поэтому внимательно смотрите конфиг.