В коде Spirit действительно есть файлы локализации на русский, но они не заполнены (пример https://github.com/nitely/Spirit/blob/master/spiri..., https://github.com/nitely/Spirit/blob/master/spiri... и т.п.), так что даже если в настройках проекта вы и установите LANGUAGE_CODE, русских названий на форуме не появится.

Ответ на вопрос может состоять из 2 частей. 1 - нужно получить координаты обоих IP адресов, 2 - определить расстояние между 2 точками.

from django.contrib.gis.geoip import GeoIP

g = GeoIP()
g.lon_lat('65.55.39.10')

https://docs.djangoproject.com/en/1.9/ref/contrib/...

from django.contrib.gis.geos import Point, GEOSGeometry

pnt = GEOSGeometry('SRID=4326;POINT(40.396764 -3.68042)')
pnt2 = GEOSGeometry('SRID=4326;POINT( 48.835797 2.329102  )')
pnt.distance(pnt2)