Это норма. Нет никаких требований, чтобы url обязательно повторял какие-то части пути к реальным файлам на сервере.
Часть url, который отвечает за некий путь, - это всего лишь набор параметров. Как их интерпретировать - решается на уровне конфигурации apache/nginx, или непосредственно в скрипте CMS (роутинг).
