Артур Нуруллин

Zyan Communication Framework, на сервисе хост, на ASP.NET MVC клиент. Вот и все.
Если есть большой трафик то RabbitMQ + Mass Transit.
Пишет в базу только сервис. Zyan выступает в качестве фасада.

Entity Framework, для критичных мест Dapper

По ASP.NET Core еще нет книг, потому что сама технология еще не вышла в продакшен.

Скорее всего где то дедлок

Используйте хелпер в Razor -

@helper RenderMenu(IEnumerable<Menu> items)
{
    foreach(var item in items)
    {
          <li><a href='@item.Url'>@item.Title</a></li>
          @if(item.Childs.Any())
          {
              @RenderMenu(item.Childs)
          }
    }
}

Ну и все это дело рекурсивно выводится в html.

И переименнуйте класс - у вас он как menu но возвращает категории, может лучше просто в категорию перенсти этот метод ?

Или вообще лучше сделать отдельный контреллер с дочерним ActionResult в котором выдавать только меню.

Styles.Render не помог ? Он обычно формирует со ссылкой на стили бандла, а у вас что то странное =)

Можно собственный nuget пакет сделать, ну и публикацию куда вы там выкладывать собирались.
Есть приватные nuget - https://www.myget.org/pricing

Я с Azure некоторое время работал, нашими хостингами не поддерживается полная функциональность Microsoft Azure.
Ответы нужно в гугле искать на конкретный вопрос или у меня спросить, может смогу помочь

Parallel использует ThreadPool(в котором всегда лежат потоки, либо ожидают, либо работают),
а Thread можно создавать сколь угодно, пока памяти хватит, но нужно учитывать что создание одного потока забирает у компьютера 1 мб оперативной памяти, соответственно лучше использовать Parallel для паралельных вычислений, т.к. создание новых потоков накладная операция

Можно и нужно, т.к. в противном случае получается несоблюдение принципа DRY, в больших проектах иметь тонну моделей и поддерживать все их в актуальном состоянии будет адом.