Похоже на умирающую видеокарту. Артефакты в играх - верный признак. Конечно, можно попытаться переустановить драйвера, но вряд ли это поможет, но почему бы и нет. Так же можно проверить все кабели (да, иногда проблема может быть в дряном старом кабеле, я с этим сталкивался). Поэтому нужно пробовать все варианты. Как-то я решил, что моя видеокарта поёт лебединую песню, но додумался попробовать другой кабель и о чудо.
Сделайте стресс тест видеокарты в 3д марке, нагрузите её по полной, хорошенько её прогрейте и отпишитесь о результатах. Так вы поймёте, дело в ней или нет. Сначала сделайте без переустановки драйверов, а затем после. Потратье время, но оно того стоит.
Если в качестве просматриваемого видео выбрать 720p50, то иногда могу замечать тормоза, а если выставить 720p60, так вообще жесть как лагает.
Вот это похоже на то, что ваш Е8500 не справляется с обработкой. Если что, то процессор тоже участвует в обработке изображения (грубо говоря, и от человека, знающего тему лишь поверхностно), например не каждый проц способен обработать картинку на том же ютубе в 4к - повторюсь - это грубо говоря, но это факт. Слабый проц будет задыхаться, и видео будет лагать. И похоже что ваш проц не способен обрабатывать большее разрешение. Это отдельная тема, не связанная с поведением видеокарты. Я сам раньше играл в варфейс много лет назад, играл на Е5400 и GTS 450 1GB и даже та сборка справлялась с нищенской графикой варфейса. Эта игра очень нетребовательна.
Установите демо версию FPS Monitor и посмотрите на нагрузку процессора чтобы видеть, когда он нагружается на 100%.
Что касается вашей картинки с размытым текстом, то и у меня есть такая проблема и иключительно на этом сайте, и только в хроме, когда я проматываю ленту вниз, текст слегка размыливается, а потом приходит в норму. На всех других сайтах такого нет
