Нода на хите рендерит страницу на основе запросов в другие сервисы. В связи с высоким количество компонент на странице, запросов к сервисам может быть десятки. Десятки http запросов в одни и те же сервисы, это повторяющиеся накладные расходы на инициализации соединений, проверки прав, аналитики и т.п.
Примеры есть. Примеры в целом негативные.
В виде API на php и фронта на angular + angular Universal (как раз ваш кейс рендеринга на стороне бекенда).
Все это дело глючит. Мидлы полностью справиться не в состоянии на протяжении больше полугода. А синьоры палочкой его потыкают и сбегают.
Причем, что забавно, профита как такового нет. Сам Universal появился как попытка заткнуть дырку сео в том числе.
Для структурирования кодовой базы вам намного больше подойдет отделение шаблонов страниц от логики приложения. Микросервисы тут не нужны.
Возможно страница у вас генерируется из блоков, часть которых абсолютно статична для всех пользователей. В этом случае вам отлично подойдет разделение на несколько сервисов, каждый из которых генерирует свою часть, и кладет ее в мемкеш. Конечный сервис занимается только лишь сборкой данных из мемкеша и обработкой части которая зависит от конечного пользователя (например, персонализированные новости, подписки, профиль и т.д.)
Но более правильным было бы выполнять анализ рассматривая конкретную структуру проекта
