Может так, только нужно высоту знать.
https://jsfiddle.net/q8wg04L1/
У вас в примере трансформация применяется к .b-form__group--add-file, а высота блока определяется в классе .b-form__group--form-comment { , соответственно анимация должна применяться к нему
