Приветствую своих будущих конкурентов (и, возможно, заказчиков). Судя по описанию, сабж (почти каждый пункт в их списке) полностью соответствует моей специализации в последние несколько лет ("Solve large problems while using less RAM" - а на этой теме я вообще "собаку съел").
Но даже по краткому описанию я могу заметить, что книга 2014 уже несколько устарела на сегодняшний день. Например, они упоминают мало кому известный Grasp, но нет совершенно ни слова о такой крутейшей технологии, как Numba, если только она не скрывается под этой фразой: "Use tools to compile Python down to machine code".
И уж как скоро речь идет о performance, то нельзя было проходить мимо темы создания C/C++ расширений. Тем, кто профессионально занимается темой производительности, в любом случае придется столкнуться с этим рано или поздно.
А пока вы ждете перевода, я постараюсь ответить на ваши вопросы по теме.