Сергей

Можно использовать синтаксис ES2020 Optional Chaining
button?.classList.add('my-button');

А что там его писать? Поставить блоки в контейнер с overflow-x: scroll и спрятанным скроллбаром, в качестве ползунка - стилизованный input type=range, на oninput вешаете обработчик, чтоб менял scrollLeft в зависимости от величины. Можно скриптом задать input.max=container.scrollWidth-container.clientWidth, тогда можно задавать container.scrollLeft=input.value. А на container повесить обработчик onscroll, и если input не в фокусе (например, в jQuery if $(input).is(':focus') return; - чтоб не срабатывало, когда двигаешь ползунком, а не свайпом, колёсиком, стрелками на клавиатуре), то устанавливать наоборот, input.value=container.scrollLeft. ну, вот собственно и всё. Разве что ещё обработчик на колёсико поставить, чтоб колёсиком прокручивать.. хотя тут тоже осторожно надо, поскольку пользователи прокрутки жестами на тачпаде могут получить не то поведение, которое они ожидали..

Продлить выпадалку прозрачным верхним бордером.

*с учетом информации, предоставленной моим подразделением медиумов.

По скорости работы, быстрее будет canvas, но он по скорости разработки будет хуже. У меня никаких тормозов на vue+svg нет, по крайней мере, до 500 объектов на холсте. Для оптимизации могу посоветовать некоторые вещи:
1) Используйте path вместо нескольких разных других фигур.
2) Для сетки не создавайте кучу линий или фигур, просто используйте pattern. Вот пример из моего проекта (он на React JSX, но не суть)

<pattern id={"bg-" + this.props.id} patternUnits="userSpaceOnUse" width="100" height="100">
    <rect width="100" height="100" fill={this.props.canvasColor}></rect>
    <g fill={this.props.canvasGridColor} style={{ fillOpacity: 0.34 }}>
        <rect width="100" height="1" y="20"></rect>
        <rect width="100" height="1" y="40"></rect>
        <rect width="100" height="1" y="60"></rect>
        <rect width="100" height="1" y="80"></rect>
        <rect width="1" height="100" x="20"></rect>
        <rect width="1" height="100" x="40"></rect>
        <rect width="1" height="100" x="60"></rect>
        <rect width="1" height="100" x="80"></rect>
    </g>
    <rect width="100" height="100" fill="none" strokeWidth="2" stroke={this.props.canvasGridColor}></rect>
</pattern>

вот так заливаю на холст

<rect style={{ 'fill': `url(#bg-${this.props.id}) #fff` }} ... />

3) Задавайте для изменяемых объектов атрибут уникальный атрибут key
4) Цельные объекты кидайте в группу, и на нее назначайте общие стили и позицию.
UPD: простой пример на 1000 объектов (можно добавить, поменяв константу COUNT_OBJECTS) с drag&drop
jsfiddle.net/Vlad_IT/81kegmxf
UPD2: вот тот же пример, только с сеткой jsfiddle.net/Vlad_IT/qt64rouL/1 если делать сетку не заливкой, а элементами, будут ощутимые тормоза.

Вы присваиваете не значение, а ссылку на значение. Так происходит с объектами и массивами.

let a = {x:1};
let b = a; // Теперь a и b указывают на один и тот же участок памяти.
b.x = 2;
console.log(a.x); // 2    Ах, вот оно как!

//Как скопировать:
let c = {}; //Создается новый объект и под него выделяется новая память
c.x = a.x; //Копирование значений, т.к. x это не объект.

//Универсальный вариант (копируются все свойства):
a.y = 11;
a.z = 111;
let d = Object.assign({}, a); 
console.log(d); // {x:1, y:11, z:111}

Object.assign()