У вас массив внутри класса, класс - локальная переменная. Получается массив на стеке. На 4 миллиона ячеек. Но стек ограничен и вот он переполняется. Стандартного размера не хватает. Надо поднять размер стека опциями линкера.
Или экземпляр класса создавайте в куче, через new, и храните в unique_ptr.
А по коду: не используйте эту сишную арифметику указателей. У вас двумерный массив, вы и обращайтесь везде через 2 индекса в квадратных скобках. Так понятнее код будет.
