У меня была идея «за 5 минут», но не пробовал.
Шары на станциях монтируются на сервере, и по ним последовательно проходится rsync, раз минуту например. Правда при большом объеме нагрузка будет… гмм, и непонятно как конфликты разруливать. А так, держать актульными директории — вполне, кмк.