Где написано что должно быть 5?
В массиве - 3
Цикл на - 2 прохода(с учетом размера массива)
Каждый проход весь массив фото выводится.
Все переписать надо. Какой-то адок из кода получился.
Один цикл на N повторений, каждый раз забирая случайный элемент массива.