Роман Мирр:
1. Сконвертировать, изменить описание файла в TC, затем опять сконвертировать - это как раз то, от чего я хочу уйти.
2. Повторюсь, в моем случае набор символов не вписывается в 8-ми битную кодировку.
3. У меня нет ASCII графики.
4. Если Вы используете iconv, то сами знаете, что она глючит и падает даже на обычном наборе символов.
Почему Вы думаете, что Bitrix не при чем? Протестируйте Ваш хостинг: https://www.1c-bitrix.ru/products/cms/requirements...
Вряд ли виртуальная машина Bitrix будет нормально работать, если на сервере меньше 8 Гб памяти.