Добавить к родительскому элементу или даже к BODY класс user-$role, где $role заменяется на admin, user, editor.
Затем применить разные правила CSS для каждого случая:
.user-admin li {
}
.user-user li {
display: none;
}
.user-editor li {
display: none;
}