Сергей

У dlinkа при дефолтных настройках нет шлюза, поэтому сомневаюсь, что сможете ли вы его увидеть из другой подсети.

Оффтоп, но настройки сбрасываться не должны, или забываете сохранять или проблемы железные и нужно их решать. По циске не подскажу, а по длинку есть тулза - https://chrome.google.com/webstore/detail/d-link-n... которую можно запустить на компе в той же подсети где длинк(например по rdp) и сменить айпи

Копать в сторону переключения модема в режим моста (на 4 пда очень развитая ветка)
Зачем два ната держать и поддерживать

Возможно в самой атс разрешены подключения только из ее подсети? или white лист настроен
где в MyPBX к сожалению не подскажу

Можно попробовать Keenetic, тоже достаточно много умеют и есть разные варианты цены

Возможно даже кинетик такое сможет, у них сейчас хорошая ос внутри, но не весь функционал доступен из веба. много только из cli
Попробуйте задать вопрос в тп Зю, возможно подскажут можно ли так

В убиках в режиме моста, мультикаст и вся шикоровещательная рассылка, если не изменяет память, отключена по дефолту.

Смотрите настройки "WDS"