Можете, конечно. То, что запросы попали в разные кластеры, означает что большинство страниц в выдаче по этим запросам различаются, но "Большинство" не значит "Все".
Если сомневаетесь, поставьте в программе очень низкую силу кластеризации, например 1 Middle в KeyAssort'е. Тогда у вас получатся очень большие кластеры.
Если интересующие вас запросы остаются в разных кластерах даже после этого, то даже после этого остаётся небольшой шанс продвинуть их вместе, но скорее всего это будет слишком затратно по ресурсам.
