Вообще это точно неизвестно, но скорее всего никаких проблем не будет. Если в английском тексте много ошибок, то ПС просто сочтет его нерелевантным и не будет показывать в выдаче (а вам это, судя по всему, и не надо).
Русскоязычные страницы будут оцениваться независимо от англоязычных.
Возможно для большей верности имеет смысл вообще закрыть английскую версию от индексации через robots.txt (плюс, если есть знающий сеошник или прогер, закрыть ведущие на анг версию ссылки java-скриптами), тогда ПС вообще не будут её исследовать и точно проблем не будет.
О том, что само наличие английской версии может сыграть в плюс, я нигде не читал и думаю что это сомнительно.
