А что у вас там за виртуалка? Гипервизор какой-то?
Это конфигурация адаптера на шлюзе? То, что вы хотели сделать в последнем правиле правильно делается:
* включении NAT на хосте:
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
где eth0 — сетевуха, смотрящая в инет
* включением форвардинга на хосте
sysctl -p net.ipv4.ip_forward="1"
* указанием шлюза (gateway) в конфигурации сетевого адаптера клиента:
auto eth0
iface eth0 inet static
address 10.10.0.2
gateway 10.10.0.1
netmask 255.255.255.0