Rosscian

обычный серый блок, с относительным позиционированием
стрелочка снизу и уголок справа - при помощи псевдоэлементов :before :after и бордюров

Как то так, точки сами сделаете.

MODx Evo - можно подключить TinyMCE. Лишние элементы, которые могут напугать чайника можно скрыть для конкретной группы пользователей. Но сам интерфейс интуитивно понятен.