Стоит ли делать перевод guidelines?

Да, но это гайдлайны фиг знает какого года. В лучшем случае на iOS6. Сейчас как-бы уже 8-ая на подходе