Robur

Нет "правильно" и "неправильно". Лично я раньше тоже убирал await, потом наоборот стал добавлять.
Не советуют потому что с точки зрения логики это лишнее слово.

Но, как говорится, есть нюансы. Если копнуть глубже - V8 оптимизирует return с await лучше чем просто return.
А так же конструкция с await дает лучший стектрейс. Еще что-то было в пользу return await, но я не помню детали. В блогах самого V8 или девелоперов его пилящих где-то была целая большая статья на эту тему, с раскладкой по всем деталям.

Поэтому, если вы видите return await не спешите говорит что человек написавший эти строки не в курсе как работает async/await, возможно он знает лучше вашего ;)

words = await Promise.all(newArr.map( async e => {
                            let newE = new Object(); 
                            newE.entries = await makeDictionaryTree(getEntries(e));
                            return newE; 
                        }))

ну или вместо newArr.map for сделайте, чтобы по очереди вызывались а не параллельно

да, но этот объект вам недоступен и детали его реализации могут быть разными.
Можете для простоты считать что переменная "записывается" в блок в котором определена. Тот что "{}"
получить все переменные этого блока в виде объекта нельзя, да и не нужно.
от работы с переменными определенными в window тоже следует избавляться - это плохая практика.

type X = {[k in TypeText]: () => {}}

Я бы подставил ваши типы, но они плохо копируются из картинки, а набирать их руками мне лень

потому что у вас yield совсем в другой функции - которая не генератор, а обычная стрелочная

x.lat = parseFloat(x.lat)
x.lng = parseFloat(x.lng)

НО вся загвоздка в том, где создалась переменная A???

Создалась внутри функции F

тогда где она, в каком она находится объекте? Т.к. в теле возвращаемой функции её значение очень даже доступно, но где тот объект, свойством которого она является?

Это специальный объект - контекст выполнения. Гуглите execution context.

И как получить к нему доступ?

никак, к нему нельзя получить доступ напрямую - только использовать переменные которые в нем определены

На самом деле то что происходит в реальности - зависит от движка и там и объекта может и не быть как такового. Но для простоты понимания, считайте что он есть и доступа к нему никакого нет.

вот тут почитайте https://codeburst.io/js-demystified-04-execution-c...