Все, спасибо) Проблема решена.
Установил ADWLauncher — он запустился в обход блокировки, соответственно я получил доступ к кнопочке «настройки», зашел в управление аккаунтами, добавил новый гугл аккаунт и разблокировал его логином и паролем то самое злосчастное окно too many pattern attempts.

Если кому интересно, как я получил доступ к установке программ — звонил на номер, внизу была выезжающая полоска, типа «я занят, отправить сообщение», там выбирал «новое сообщение», открывалось окно создания смс. Из него уже можно было вытянуть верхний скроллбар, а в нем висел скайп. через скайп вышел в браузер («помощь»), из браузера — на 4pda ну и дальше устанавливал что хотел.
Может быть, можно в браузер и по другому вылезти, без скайпа… не знаю, не пробовал.