Тут все зависит от того, какой тип авторизации у вашего провайдера. Вообще лично я бы советовал в вашей ситуации всю маршрутизацию, фаирволы, защиту от ддоса и тп. разрулить на сервере. Роутер в режиме ната этот достаточно печальный, особенно если pptp или pppoe. Итак, если ничего не докупать, на роутер ставим альтернативную прошивку с поддержкой vlan (например DD-WRT). Дальше схема такая, для удобства представим что интернет приходит в порт 1 роутера, сервер включен в порт 2.
Интернет -> nic1(vlan 2 pvid) -> (vlan 2 tag) hp server (на сервере авторизировались получили интернет подняли нат, DHCP, dns прочее, теперь возвратим инет на роутер) -> vlan 1 pvid бриджуем на роутере с wlan (wifi в речиме моста).
Надеюсь не очень сумбурно написал, что нам даст такое извращение:
1) Не грузим роутер натом и авторизацией, в режиме lan он вполне сносно работает и выдаст приличную скорость интернета до сервера.
2) Все нужные нам сервисы более гибко настраиваем на сервере он и мощнее и имеет больше возможностей.
3) Канал для вайфая отдаем уже с сервера на роутер, так минимально грузим роутер "умными" задачами и он у нас работает как гигабитный свич + точка доступа.
Ну а вообще лучше вторая сетевая и не париться.