TSLA, Сразу бы уточнили)
Запись внутреннего звука "обычными средствами" возможна только с 10й версии, потому что на версиях ниже/старше это запрещает политика гугла. Поэтому и ваше приложение просит эту версию. Хотя технически всё равно можно
А в аккаунте самой почты дали доступ к сторонним клиентам?
mail.yandex.ru > Все настройки > Почтовые программы > Разрешить доступ к почтовому ящику с помощью почтовых клиентов
Ничего там не нашел кроме желтушных новостей с ЕС/РКН никак не связанных с безопасностью в сети, рекламы вашего сервиса и очевидных советов уровня "поставьте VPN - роутер в безопасности".