RedSnake

Выучите хотя бы базу языка, напишите несколько простеньких программ (в этом помогут ленивые студенты на форумах или собственные идеи). И когда вы почувствуете, что дальше учить язык стало непросто, например дошли до тем, где не сразу понятно где их использовать - пробегите глазами по ним, ознакомьтесь поверхностно и начинайте учить фреймворк - обучение пойдет в разы быстрее. Скорее всего на практике вы столкнетесь со своим незнанием лицом к лицу, и вам так проще будет заполнить пробелы, чем читая сухую книжку.
P.S. Почти всегда - гугл поможет, нет - тогда гугл на английском. Поэтому с программированием вы еще подтянете английский язык

Сначала язык. Минимум это синтаксис.
Это как японская поэзия. Что сначала учить, японский язык или сразу хокку?

Также, как и вы - вечером GameDev. Проблем с переключением между работой и игровой задачей не наблюдаю, так как всюду есть план разработки: сегодня я занимаюсь тем то, вечером делаю то-то, утром я там-то.

Лайфхак тут, лично для меня, именно в планировании. Плюс, конечно же нужно не забывать об отдыхе. Во всяком случае, выходные в 80% случаев это отдых. Если отдых активный, да ещё с выездом на природу - самочувствие и работоспособность восстанавливаются быстро.

Отдых для мозга - важная штука. Непрерывная работа со временем приводит к истощению - выражается как физическая усталость (собственно, ваш случай). Я решаю это стремлением как можно меньше напрягать мозг вне конкретных задач. Например, не слушать аудиокниги, меньше читать (даже новости), меньше смотреть. Короче говоря, "очки внимания" у вас ограничены, и если вы будете распылять внимание, вы быстро устанете.

Резюмирую:

1. План разработки.
   
2. Отдых нужен. Желательно активный, на природе.
   
3. Женщины тоже обязательно.
   
4. Сон обязателен и в нормальные для человеческом особи часы.
   
5. Мозг должен иметь возможность расслабляться. Загружайте его информационным шумом по минимуму.