> Чтоб при подключении к другому компьютеру, она использовала его сеть для доступа к внешним ресурсам.
Либо мост, либо настроить форвардинг трафика, либо NAT. Всё на машине, в которую вставляется Pi.
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 10.128.0.0/24 -j MASQUERADE
или
iptables -t nat -A POSTROUTING -i usb0 -o eth0 -j MASQUERADE
10.128.0.0/24 - адрес Pi или сеть, в которой находится Pi. Можно назначить статически что-нибудь.
usb0 - интерфейс, на котором висит Pi.
eth0 - интерфейс, который смотрит в нужную сеть.
Я бы всё же купил WiFi-адаптер на realtek, например, и кусок витой пары, чтобы такими костылями не заниматься.