Григорий Боев

Выводите по одной точке или по одной линии, и смотрите что куда выводится. Так можно понять закономерность и переделать библиотеку, или написать обёртки для её функций

Судя по количеству проводов и по названию - используется i2c модуль. Но судя по картинке он не припаян. И проверьте контрастность - картинка похожа на выкрученная в максимум контрастность - так показывать не будет, только прямоугольники.

Ардуино стоит копейки и паять надо минимум. Одно плохо, ждать долго посылку.
Можно сделать несколькими способами: микроконтроллер, логика-микросхемы, даже на рассыпухе можно попробовать собрать. Или же совсем вырвиглаз варианты, вроде шарманки - моторчик, задающий код диск с ползунком, как на переменных резисторах.
На ардуинке будет максимально быстро и, скорее всего, максимально дешево