PoriPori

Я ответа не дам, но, возможно, натолкну на нужные мысли.

Согласно ст. 1261 части 4 ГК РФ "авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме,
включая исходный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские права на произведения литературы.", а согласно п. 4 ст. 1256 «предоставление на территории Российской Федерации охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации [...]».
Т.е., насколько я понимаю, надо копать в сторону м/н договоров. Тут могу посоветовать разве что сайт ВОИС (Всемирная организация интеллектуальной собственности), наверняка где-то там должна быть ссылка на м/н договоры (но не факт!). И еще, как мне кажется, немаловажным тут будет:
— гражданином какой страны вы являетесь;
— гражданином какой страны является вор;
— где произошел факт нарушения авторских прав (а как определить государство? — Тут я вообще мало чего понимаю, ведь есть зоны .ru, .ua, .com, а если.ру, но сервер в США?).
Возможно, небезынтересен будет факт того, что с 3 июля 2013 года в РФ начал работу Суд по Интеллектуальным Правам (СИП). Кстати, у них на сайте можно поискать информацию по вашему вопросу.

— разведут на деньги «непредвиденными» расходами (как это принятно у ряда патентных поверенных в России)

Развод российскими патентными поверенными покажется вам шалостью по сравнению с тем, в какую копеечку в какой центик влетит вам оплата услуг патентного поверенного в США и тамошних пошлин.
Если уж вы заговорили о денежном вопросе, советую в первую очередь прикинуть стоимость патентования в США, а потом уже искать патентного поверенного.
Из дельных советов (дешево и сердито, ага)… Найдите адекватные патенты США (удачные, грамотно оформленные), само собой для не резидентов. Найдите в адресе для переписки или в графе с представителем контакты патентного поверенного и выходите на него.
Не знаю, как в США, в России есть список этих патентных поверенных, каждому из них присваивается свой номер. В США, предполагаю, должен быть аналогичный перечень (надо же как-то не резидентам патенты оформлять).

PS: 100% уверенности в том, что в документах к патентам США обязательно указываются контакты патентного поверенного, у меня нет.
PSS: данные не мои, можете принимать к сведению, можете не принимать (мне самолично патентованием в других странах заниматься не приходилось):
Патентования изобретения в США обходится от 7к у.е.
В Европе 30-35к евро (с учетом поддержания патента в силе в течение 20 лет в 8 государствах).
Для Европы цифра выше, но(!) это с учетом поддержания в силе в течение 20 лет в 8 г-вах, а, как известно, в США патентование обходится дороже.
В Европе пересылка по электронной почте скана каждой(!) бумажки из патентного ведомства обойдется вам где-то в 200 евро. В Европе.

Пленум Верховного Суда Российской Федерации №5
Пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 29
Постановление от 26 марта 2009 года
О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского Кодекса Российской Федерации

П. 38.1. Согласно пункту 2 статьи 1235 ГК РФ лицензионный договор подлежит государственной регистрации в случаях, определенных пунктом 2 статьи 1232 Кодекса. К таким случаям относится в том числе предоставление права использования подлежащего государственной регистрации результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. При этом в силу пункта 7 статьи 1232 ГК РФ это правило применяется и к зарегистрированному по желанию результату интеллектуальной деятельности (в частности, к программам для ЭВМ и базам данных), если Кодексом не установлено иное.
В отношении программ для ЭВМ и баз данных иное установлено пунктом 5 статьи 1262 ГК РФ, в соответствии с которым государственной регистрации подлежат только:

1) договоры об отчуждении исключительного права на зарегистрированную программу для ЭВМ или базу данных;
2) переход исключительного права на такую программу или базу данных к другим лицам без договора.

Другие договоры, в том числе лицензионные договоры о предоставлении права использования программы для ЭВМ или базы данных, государственной регистрации не подлежат.