В принципе ассиметричный канал настроить не сложно.
Но есть проблемы.
Получается вы будете приходить на ресурс с одного адреса (upload link 4g), а ответ ожидать на совсем другом адресе (Download link ADSL).
В итоге нормальной работы с большинством ресурсов у вас не получится, чтобы оно заработало нужен внешний сервер.
Например арендуете VPS на хостинге с отличной скоростью, ходите на него через 4g, и настраиваете его так, чтобы он отвечал на другой IP - ADSL.
Т.е вы идете на VPS - он работает как прокси и пересылает уже ваш трафик куда надо - в результате все ресурсы работают без проблем - в интернет вы ходите с одного IP адреса VPS сервера.
Примерно так.
