Можно ли установить xubuntu на E?
На E - нельзя!
Можно:
- удалить E
- на то
свободное место, где был E, установить Linux.
При этом у вас на этом свободном месте будет создано 2 раздела для Linux (/ и swap), у вас ещё есть запас до 4-х primary partition, но это уже "в притык".