Как разрешить доступ из проводной сети к другому подключению программно?
В том смысле как вы спрашиваете -
никак ;-)
В протоколах TCP/IP есть строгие правила: каждый сетевой интерфейс имеет свои параметры (IP, маска и т.д.), программный код
не имеет возможности работать с сетевыми интерфейсами, он работает с адресами IP.
Кто куда и через какие интерфейсы ходит - определяется исключительно
таблицей маршрутизации. Таблица маршрутизации увязывает IP адреса с сетевыми интерфейсами. Таблица маршрутизации, в свою очередь, определяется настройками сети.
Читайте работу протоколов TP/IP.