Не очень давно была похожая ситуация, но не приходили уведомления и на почту. Тогда в обсуждении на хабре посоветовали очень удобный плагин для хрома и оперы. Автор — methos.
А зачем зарегистрированному пользователю писать в песочницу? Она не для этого придумана. А ограничение на 20 кармы из-за непрофильности выбранного вами хаба, мол, напиши сначала что-нибудь по тематике ресурса, а если тебя оценят, то сможешь писать, например, в «Я негодую» и т.д.
А еще было бы неплохо сделать это с двумя подразделами: «Интересно бы прочитать статью про...» и «Интересна ли будет статья про?..», чтобы сомневающиеся авторы не писали в q&a. Тогда q&a будет только для вопросов по тематике хабра, а потенциальные авторы будут интересоваться мнением читателей в отдельном разделе.
Вот эта статья. Искать в кэшах поисковиков (но не 2010 года, конечно), вебархивах или на клонах хабра, возможно, в группах хабра в соцсетях или, если удастся найти название статьи, то в различных блогах, как и написал xaoc80.
