Можно и прямо в телик - без лишних коробочек(если телек поддерживает) - тогда в него втыкается CAM-модуль c картой доступа(смарт карта с чипом типа банковской). Если ресивер позволяет подключать CAM-модуль или есть место для карты - то может заработать. Должна быть поддержка стандарта DVB-C