Doxi: а Вы шрифт на глаз определяете? пиксили считаете?
Может итоговая картина отличаться от стилей, если монитор 1440*900, а разрешение стоит у Вас на нем не пропорциональное например 1440*500 (в таком духе) и растянуто на весь экран, само собой все будет плыть, в том числе картинка рабочего стола, иконки папок и всё всё всё что показывается на мониторе
Денис Каракчиев: Если хотите что бы псевдоэлементы катались за элементом, то соответственно позиционировать надо относительно элемента, значит ставить релатив элементам
Сергей: Когда речь идет о всяких жумлах и вордпрессах, тогда можно вообще забыть про всякую спецификацию. В этом случае только бог в помощь, ну или документация cms )
И это самый простой вариант, лучше чем соединять все li комментариями, или переносить закрывающий тег к открывающему на одному строку, или писать все li в одну строку без пробелов и уж тем более проще чем уменьшение рифтов и т.д.