NEKOtb

Аналогичная функция есть в lodash. Можете взять из исходников или найти какую-либо другую реализацию. Что-нибудь такое:

const getPropByPath = (object, path) => {
    const _path = Array.isArray(path) ?
        path :
        path.split('.');
    if (object && _path.length) return getPropByPath(object[_path.shift()], _path);
    return object;
};

const obj = {
    a: {
        b: 1,
        c: {
            d: 2
        }
    }
}

getPropByPath(obj, 'a.b'); // 1
getPropByPath(obj, 'a.c.d'); // 2
getPropByPath(obj, 'a.c'); // { d: 2 }