Я тоже не совсем и смыслю, но есть библиотека pyperclip которую можно через пип поставить. import её заранее, и потом командой q = pyperclip.paste() мы в переменную q заносим скопированный текст из буфера. Можешь присобачить это к кнопки, типа нажал на кнопку "Вставить из буфера" ....Попробуй поиграйся)