Как вариант
Проставляешь кнопке при клике

jQuery("button").click(function(e){
e.preventDefault();
});

Потом создаешь js функции (добавить товар и удалить) и ставишь в кнопку onclick="finction_name();". js В функциях можно прописать ajax обращение, а в functions.php прописать уже сами функции добавить/удалить.

как-то так:)

jQuery(document).ready(function($) {
	$('body').on('click', '.entry-content a', function(event) {
		event.preventDefault();
		let href = $(this).attr('href');
		window.open(href);
	});
});