что может быть не так
$(document).ready(function () {
	const namet = document.getElementById('feedback_form_name3');
	const phonet = document.getElementById('feedback_form_phone3');
	const feedbackformurl3 = document.getElementById('feedback_form_url3');
	$(".submitButton").click(function () {
		const nameValuet = namet.value;
		const phoneValuet = phonet.value;
		const feedbackformurl5Value = feedbackformurl3.value;
		// Получение значения checkbox
		var isChecked = $("#checkboxAgree").is(":checked");
		// Проверка значения checkbox
		if (!isChecked) {
			// Вывод сообщения об ошибке
			alert("Пожалуйста, примите политику конфиденциальности.");
			return; // Прерываем выполнение функции
		}
		if (nameValuet == "" || phoneValuet == "") {
			$("#feedback_form_danger3").css("display", "");
		}
		else {
			$("#feedback_form_danger3").css("display", "none");
			$("#feedback_form_success3").css("display", "");
			$.ajax({
				type: "POST",
				url: "/local/components/main/send.form/templates/send.form-newdesignPartnersTop/ajax.php",
				caches: false,
				data: { NAME: nameValuet, PHONE: phoneValuet, },
				dataType: "html",
				beforeSend: function () {
					$(".submitButton").prop("disabled", true);
				},
				success: function (data) {
					if (!data)
						alert("Были ошибки, письмо не отправленно!");
					else
						$("#form__top").trigger("reset");
					$(".submitButton").prop("disabled", false);
				},
			});
		}
	});
});
<?php
use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;
// Файлы phpmailer
require 'phpmailer/PHPMailer.php';
require 'phpmailer/SMTP.php';
require 'phpmailer/Exception.php';
# проверка, что ошибки нет
if (!error_get_last()) {
    // Переменные, которые отправляет пользователь
    $name = $_POST['name'] ;
    $phone = $_POST['phone'];
    // Формирование самого письма
    $title = "Заголовок письма";
    $body = "
    <h2>Новое письмо</h2>
    <b>Имя:</b> $name<br>
    <b>Телефон:</b> $phone<br><br>
    ";
    
    // Настройки PHPMailer
    $mail = new PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer();
    
    $mail->isSMTP();   
    $mail->CharSet = "UTF-8";
    $mail->SMTPAuth   = true;
    //$mail->SMTPDebug = 2;
    $mail->Debugoutput = function($str, $level) {$GLOBALS['data']['debug'][] = $str;};
    
    // Настройки вашей почты
    $mail->Host       = 'smtp.mail.ru'; // SMTP сервера вашей почты
    $mail->Username   = 'murin@fredtm.ru'; // Логин на почте
    // $mail->Password   = '=========='; // Пароль на почте
    $mail->Password   = '3p65pdztMft6QFeNmkrm'; // Пароль приложения 
    $mail->SMTPSecure = 'ssl';
    $mail->Port       = 465;
    $mail->setFrom('murin@fredtm.ru', 'Name'); // Адрес самой почты и имя отправителя
    
    // Получатель письма
    $mail->addAddress('vitamin-971@yandex.ru');  
    // Отправка сообщения
    $mail->isHTML(true);
    $mail->Subject = $title;
    $mail->Body = $body;    
    
    // Проверяем отправленность сообщения
    if ($mail->send()) {
        $data['result'] = "success";
        $data['info'] = "Сообщение успешно отправлено!";
    } else {
        $data['result'] = "error";
        $data['info'] = "Сообщение не было отправлено. Ошибка при отправке письма";
        $data['desc'] = "Причина ошибки: {$mail->ErrorInfo}";
    }
    
} else {
    $data['result'] = "error";
    $data['info'] = "В коде присутствует ошибка";
    $data['desc'] = error_get_last();
}
// Отправка результата
header('Content-Type: application/json');
echo json_encode($data);
?>