Из одной машины (windows workstation) можно сделать с 10-ок полноценных рабочих мест, без лагучего удаленного рабочего стола, за копейки - ibik aster (в разы дешевле чем сервер + тонкие клиенты, даже если забыть про стоимость лицензий windows terminal server, а уж легально терминалы будет дороже отдельных машин почти во всех вариациях)
Подключаешь мониторы мышки и клавиатуры (до 8-10 метров кабели легко найти, а доплатив можно и до 100м дотянуть), настраиваешь рабочие места (связывая их в простом интерфейсе) и работаешь независимо. Когда то давно я так играл в ммрпг на одной машине вдвоем (а тогда в игры уже встраивали ограничения по одновременному запуску) на одной видеокарте.
Основные проблемы в программах, которые специально ограничивают свой многократный запуск на одной машине, плюс по мелочи типа вставленные флешки видны сразу всем пользователям (это решаемо, с оговорками, например отформатировать их в ntfs и настройка прав доступа).
p.s. в linux такой multiseat режим - штатный и бесплатный (правда удобно настраивать только 1 видеокарта на 1 рабочее место)