Я своим клиентам изначально рекомендую с ноутбука по торгам работать. В нашем офисе при подобной ситуации спасли дружественные отношения с соседями и подключение к соседскому Wi-Fi. Проще изначально к такому варианту быть готовым, когда резерв находится на предварительно настроенном компе с 3G-свистком и раздает на другой Wi-Fi - время переключения минимальное.
Кстати не стоит забывать и о простых решениях - сей час у каждого первого есть вменяемый телефон с достаточно быстрым интернетом. Я даже на 2G умудрялся спокойно заходить на сбербанк-аст и участвовать в торговой сессии.