public function rules()
    {
        return [
                     ['field1','field2'],'filter','filter'=>'\yii\helpers\HtmlPurifier::process']
        ];
    }

www.yiiframework.com/doc-2.0/yii-helpers-htmlpurif...

создайте директорию в винде, к примеру C:\shared folder
из подсистемы Linux путь к этой директории будет таким /mnt/c/shared folder
Все изменения в этой директории будут видны из подсистемы Linux. Не трогайте вообще файлы в директории C:\Users\username\AppData\Local\lxss.
Поместите проект в директорию windows, хоть на рабочий стол, куда угодно. Для nginx root будет выглядеть как /mnt/$drive_letter/$path, где $drive_letter - буква диска, $path - путь к root директории проекта в unix стиле, без виндовых бэкслэшей и с соблюдением регистра букв в пути.

об этом можно прочитать здесь Performance Tuning,
советую обратить внимание на Schema Caching.
Включите production environment, отключите gii и debug panel
Если используете yii\rbac\DbManager, то установите кэш и для него

'authManager' => [
            'class' => 'yii\rbac\DbManager',
            'cacheKey' => 'rbac',
            'cache' => 'cache',
            'defaultRoles' => ['guest'],
        ],

Please create the network manually using `docker network create web` and try again.