Для начала запустите без фонового режима.
docker-compose up
ошибка четко говорит, что при запуске не находится нужная ему сеть. Для ответа, нужно видеть что в самом композфайле
А Вообще, раз уж вам проект этот достался, вам все равно его и поддерживать... основы работы с докером надо бы изучать