Melkij

Что есть "к тому же wifi подключится не может"? Устанавливается ли соединение с точкой доступа? Отправляются пакеты? Принимаются пакеты? DHCP не даёт адреса? Что в dmesg и прочих логах по этому поводу?
Вафельный адаптер-то какой? Драйвер проприетарный или открытый?

Аггрегирование - это о другом.

Нарисуйте, пожалуйста, топологию (с соединениями между хостами и адресами на адаптерах)
И wifi и lan - в одной подсети или в разных?

Разверните на виртуалке любой DHCP-сервер.

Если у самого OpenWrt DHCP не отключали, просканируйте 192.168.1.0/24 nmap'ом, может какой адрес уже выдан.

Клонируете на wan-интерфейс роутера mac привязанного компьютера. При необходимости, правите TTL. Возможно, штатная прошивка не умеет, тогда перепрошивайте на openwrt/ddwrt/etc

С авторизацией надо разбираться отдельно и более технично. Что такое ключик, как устанавливается авторизация, к чему привязывается.

Некоторое время уже подумываю сделать гостевую ESSID, но останавливают мысли именно о нечестных людях.
Но ни в коем случае не открытие своей приватной сети!

Варианта 2:
0) собрать самостоятельно
1) взять nas + роутер