Meekwest

можно еще так: https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/CSS/writ...

Сверстайте sidebar сначала без поворота. Поменяйте значение у width и height местами. Затем поверните на 90 градусов против часовой стрелки с помощью transform: rotate. Позиционируйте центр поворота в нужное место с помощью transform-origin.