В виде переходника это невозможно, хотя бы потому что LAN порт не даст нужного для USB питания. В виде отдельного устройства со своим питанием - в принципе возможно, к примеру, используя USBIP. То ли дело, что это получится ни чем не лучше чем активный хаб. Кстати, а чем хаб не устраивает? Если в одном портов не хватает, то всегда можно сунуть один хаб в другой. Главное чтоб в итоге к root-hub'у было подключено не больше 127 устройств.