Максим Припадчев

Ну вот смотри, я свободно говорю (коммуникация в англоязычных командах не вызывает никакого стресса) и пониманию английский, учился сам.

1. Если бы меня попросили дать худший совет по улучшению различных навыков английского, то я бы сказал английский по сериалам.

2. Начинать надо с историй есть простые истории типо English with stories, и добиваться полного их понимания, тренироваться пересказывать в слух на английском.

3. Просто потреблять как можно английского контента, какие то блогеры говорят на английском, не обязательно обучающие английскому, просто по интересующей тебя тематике и т.д. Надо построить базу. Сейчас кстати c chatGPT можно пообщаться не много на английском.

По итогу: Не надо пытаться like a native, это доступно тем кто проживает в англо-говорящей среде плюс старайся прокачивать навыки (а не навык), послушал поговорил сам с собой, важно повторять услышанное.

лучше учить слова: с английского на русский или с русского на английский?

На мой взгляд не то и не другое. Изучать английский и переводить это разные вещи это далеко не всегда слово на русском -> слово на английском и наоборот.

Нужно потреблять информацию на английском, учится на английском, и понимать смысл. В процессе понимания смысла о чем речь какое то слово не понятно, глянул в английском словаре его значение, а не в гугл переводчике, и понял что к чему.

Если переводить например английскую статью на русскую или наоборот то перевод он не по словам будет а по смыслу.