John710 а вы сами чем занимаетесь ?
Просто если вы говорите, что работа разовая, значит опыта в дизайне приложений нет. Если говорите, что в paint.net работаете, то там и рисуйте. А разработчику передадите JPG'и.
Да, это далеко не идеальный вариант, но если разработчик знакомый, то вы будете в тесном контакте и сможете на словах всё объяснить, а он "на глаз" сделает и ориентацией на
гайды.
Поясню ещё почему в paint.net - т.к. если вы будете осваивать новую программу, то отвлечетесь и разработка дизайна затянется.
Прототип же рисуйте только на бумаге, опять же потому что эту среду вы знаете и там будете чувствовать себя комфортнее и сосредоточитесь на главном - на интерфейсе. Примеры дизайнов ищите на
pinterest.com по тегам android ui и т.п.
А потом уже, если сами захотите заниматься дизайном, а не отдавать на сторону, то можете изучать продукты от adobe и разные средства
прототипирования. И более продвинутые
сервисы.