В сертификатах звёздочка работает только на один уровень. Т.е. либо выписывайте сертификат на *.sitename.domain.com либо используйте другой домен, например temp1-sitename.domain.com
Какое-то странное сравнение тёплого с мягким.
А самое главное, никакого смысла в этом нет, пока у вас не миллионы ключей и вы не выбираете разные ключи миллионы раз в секунду, узким местом у вас будет что угодно другое (например реакт), но не получение значения по ключу.