Зачем что-то придумывать? Делайте обычный запрос к нужному действию контроллера и отображайте то, что вернул контроллер модальным окном
Мне кажется, что Yii 2 тут не несет каких-либо изменений
Не знаю про статистику, но на хостинге, который использую я — PHP 5.2. А PHP 5.3 включается какими-то магическими строчками в .htaccess. На самом деле не такие уж они и магические, но все-равно печально. О PHP 5.4 остается только мечтать
