Не слушайте чувака который про студию говорит. Android Studio вообще не обязательно ставить. Я спокойно компилирую игру на андроид и без этого. Точно сложно сказать по какой причине ошибки, единственное, что можно посоветовать - полностью переставить Unity. И Unity Hub тоже. И удалить все временные файлы Unity из папки Temp . Потом по новой всё переставить, со всеми компонентами Android, мне в своё время помогало, но не факт что поможет вам. Тут как повезёт на самом деле, это же Unity.